Kirken.no bruker såkalte cookies til trafikkmåling og optimalisering av innhold. Hvis du klikker «Jeg forstår, lukk meldingen» aksepterer du at vi bruker cookies på sidene. Vil du vite mer om cookies, trykk «les mer».

Jeg forstår, lukk meldingen

Les mer

Dávvisámegiel liturgiijat - Liturgier på nordsamisk

Ipmilbálvalusgirji 2011 ja Beaivvi rohkos davvisámegillii dohkkehuvvui Sámi girkoráđis 2016:s.

Ortnet Gásta sierra ipmilbálvalusas ja Ortnet Gásta váldoipmilbálvalusas davvisámegillii dohkkehuvvuide Sámi girkoráđis juovlamánus 2017.

Vihanan- ja ovddasrohkosliturgiija 2017 davvisámegillii dohkkehuvvui Sámi girkoráđis njukčamánus 2018

Norgga girku davvisámi liturgiijagirji - Davvisámi liturgiijalávdegoddi lea jorgalan moanat dárogiel 1977-liturgiijaid, ja dasto maid hávdádanliturgiija mearriduvvon jagis 2002 ja vihahanliturgiija mearriduvvon jagis 2003.

Lávdegoddi lea maid ovdánahttán liturgalaš ”Gásta ruovttus” ja ”Ruovttu buressivdnideapmi” ortnegiid. Sámi girkoráđđi ja Girkoráđđi mearridedje jagis 2007 dohkkehit buot dáid sámegiel liturgiijaid Norgga girku geavaheapmái.   

                                                                                         ~

Nordsamiske oversettelser av Ordning for hovedgudstjenesten 2011 og Dagens bønn ble godkjent i Samisk kirkeråd i 2016.

Nordsamiske oversettelser av Ordning for dåp i egen gudstjeneste ble godkjent i Samisk kirkeråd i 2017.

Nordsamisk oversettelse av Vigsel 2017 og Forbønn for borgelig inngått ekteskap 2017 godkjent av Samisk kirkeråd i mars 2018.

Nordsamisk liturgibok for Den norske kirke - Et stort utvalg av de norske 1977-liturgiene ble oversatt av nordsamisk liturgiutvalg. I tillegg har utvalget også oversatt gravferdsliturgien av 2002 og vigselsliturgien av 2003.

Utvalget har også laget liturgiske ordninger for ”Hjemmedåp” og ”Velsignelse av hus og hjem”. Disse samiske liturgiene er godkjent for bruk i Den norske kirke ved vedtak i Samisk kirkeråd og Kirkerådet i 2007.

 

 

Ibmilbálvalusgirji 2011:

 

Ipmilbálvalusgirji 2011 - Ordning for hovedgudstjeneste 2011

      -----> word-format

 

Beaivvi rohkos - Dagens bønn

      -----> word-format

 

2017-liturgiijat:

 

Ortnet gásta váldoipmilbálvalusas 2017 - Dåp i hovedgudstjenesten 2017

      -----> word-format

 

Ortnet gásta sierra ipmilbálvalusas 2017 - Dåp i egen gudstjeneste 2017

      -----> word-format 

 

Vihanan- ja ovddasrohkosliturgiija 2017 - Vigsel- og forbønnsliturgi 2017

      -----> word-format

 

Davvisámi liturgiijagirji:

Dás gávdnojit e.e.1977-liturgiijat, Hávdádeapmi (2002) ja Ruovttu buressivdnideapmi (2007)

Norgga girku davvisámi liturgiijagirji - nordsamisk liturgibok for Den norske kirke

 

Oppalaš mearradusat - Alminnelige bestemmelser:

Oppalaš mearrádusat váldoipmilbálvalusortnega várás - alminnelige bestemmelser til hovedgudstjenesten - nordsamisk

     ----> Alminnelige bestemmelser - norsk

 

 

Kontaktinformasjon for Sámi girkoráđđi - Sáme girkoráde - Saemien gærhkoeraerie - Samisk kirkeråd

Besøksadresse:

Stakkevollveien 41

9010 Tromsø

 

 

 

 

 

Samisk kirkeråd

Postboks 799 Sentrum

0106 Oslo

E-post: post.kirkeradet@kirken.no